Slik skriver vi om bank og forsikring i Storebrand

Denne guiden skal hjelpe oss å snakke med én tydelig stemme.

Når vi er konsistente i hvordan vi skriver, blir vi lettere å kjenne igjen. Det gjør oss mer forståelige. Og det gjør det enklere for kundene våre å ta valg.

Bank- eller forsikringsspråk er ikke alltid lett å forstå. Da er språket vårt ekstra viktig. Vi skal være tydelige, varme og til å stole på – uansett kanal og flate.

Kunden blir glad når de skjønner hva vi sier og skriver, så hvis du er i tvil: Tenk på kunden. Og bruk denne guiden!

Tilpass deg kunden! Og tilpass deg produktet

  • Det finnes mange typer kunder, og mange typer produkter. Derfor er det viktig at du tilpasser tonen vår til målgruppen og produktet. Barneforsikring og høyrentekonto er to veldig forskjellige produkter og kjøpsmoduser.
  • Tilby forklaringer når vi bruker begreper som folk flest ikke kjenner.

Vi gjør det lettere å forholde seg til det som er vanskelig

  • Noen kunder trenger mye informasjon og andre mindre for å bli motivert til handling. Om noe krever mer forklaring, vurder å dele opp artikler, sider, seksjoner eller avsnitt.
  • Bruk flere virkemidler. Som bilder, illustrasjoner, infografikk, faktabokser, nedtrekksmenyer. Språk er mer enn tekst 

Vær kort, hyggelig, tydelig og relevant

Vi skal skrive kort og konsist, for å kunne treffe kunder som er ufokuserte eller multitasker. 

Skriv kort, direkte og kundevennlig

Eksempel: "Har du barneforsikring hos oss, og barnet ikke kan jobbe, får det utbetalt en engangsutbetaling."

Denne teksten forklarer hva som skjer for deg eller barnet ditt, uten fagbegreper eller lange forklaringer. Den går rett på nytten: Har du dette, og dette skjer, får du dette.


Ikke skriv tungt, forklarende og fagpreget

Eksempel: "Medisinsk invaliditet: Dette er en engangsutbetaling ved varig funksjonsnedsettelser. Det er viktig å presisere at dette ikke er det samme som tap av arbeidsevnen (uførhet). Det er invaliditetsgraden (graden av funksjonsnedsettelse) som bestemmer hvor mye som utbetales."

Denne teksten bruker begreper som medisinsk invaliditet, varig funksjonsnedsettelse og invaliditetsgrad, og føles mer som vilkårstekst enn kundekommunikasjon. Den prøver å være presis, men blir mindre lett å forstå.

 

Variér tonen

Tekster med samme Tone of voice kan utformes på ulike måter. Her er noen eksempler. 

Empatisk: Når noe kjipt har skjedd (skade, sykdom, dødsfall, inkasso, manglet innbetaling)

Vi skriver med omtanke og enkelt språk. Setter situasjonen først, og viser hvordan vi kan hjelpe – steg for steg. Unngå fagord, for mye informasjon og «kald» formulering.

Eksempler:

Ikke bruk passivt språk med fagterminologi som:

1: "Forsikringen dekker økonomiske tap ved personskade i henhold til gjeldende vilkår."

2: "Vår fondsløsning gir deg eksponering mot et bredt utvalg aktivaklasser for langsiktig kapitalvekst". 

Bruk heller hverdagslig språk som er umiddelbart forståelig, som her:

1: "Har du blitt skadet, hjelper vi deg med det økonomiske slik at du kan bruke tiden på det som er viktig nå."

2: "Vil du spare langsiktig? Med et globalt indeksfond kjøper du en liten bit av tusenvis av selskaper på én gang". 

Nøytral og tydelig: Når vi forklarer dekning og vilkår

Vi er presise og enkle. Sier det viktigste først, og forklarer i vanlig språk. Unngå juridisk språk, innpakning og unødvendige forklaringer.

Eksempler:

Ikke bruk passivt språk med fagterminologi som: "Det er viktig å merke seg at forsikringen ikke omfatter skader som oppstår som følge av manglende vedlikehold."

Bruk heller hverdagslig språk som er umiddelbart forståelig, som her: "Skader som skyldes manglende vedlikehold, dekkes ikke av forsikringen."

 

Litt mer energi: Når kunden skal gjøre noe (kjøpe, sjekke, oppdatere)

Vi er tydelige på hva kunden kan gjøre nå, og gjør det lett å ta neste steg. Unngå passive formuleringer og uklare oppfordringer.

Eksempler:

Ikke bruk passivt språk med fagterminologi som: "Ta kontakt med oss dersom du ønsker en gjennomgang av dine forsikringer."

Bruk heller hverdagslig språk som er umiddelbart forståelig, som her: "Vil du at vi ser på forsikringene dine og sjekker at de fortsatt passer?"

En Storebrand-tekst skal

  • ta utgangspunkt i kundens behov, ikke Storebrands
  • beskrive situasjonen før løsningen
  • bruke vanlige ord og korte setninger
  • gi leseren lyst til å lese videre

Se for at personen sitter rett overfor deg og lytter til det du vil si.

Fire steg til god tekst

  1. Start med situasjonen som leseren av teksten er i
  2. Forklar hva dette betyr
  3. Hva vi kan hjelpe med
  4. Hva de bør gjøre nå

Eksempler på gode og dårlige tekster

Punktlisten viser én god og én dårlig tekst om samme tema:

  • Dårlig tekst: "I Storebrand er formålet med denne forsikringen å gi økonomisk forutsigbarhet for familien i en krevende livsfase."

    God tekst: "Når livet blir krevende, skal økonomien være én bekymring mindre for familien."
     
  • Dårlig tekst: "I Storebrand har vi ikke tatt generelle forbehold mot psykiske helseplager som årsak til arbeidsuførhet."

    God tekst: "Blir du arbeidsufør på grunn av psykiske helseplager, kan forsikringen hjelpe deg."
     
  • Dårlig tekst: "... og familien får ekstra utgifter eller redusert inntekt i forbindelse med oppfølging av barnet"

    God tekst: "...når du er med barnet ditt på sykehuset."
     
  • Dårlig tekst: "Det er viktig å jevnlig kontrollere boligen for å forebygge skader."

    God tekst: "Det lønner seg å ta en jevnlig sjekk av boligen". 
     
  • Dårlig tekst: "Et finansieringsbevis er et skriftlig dokument som bekrefter hvor mye du kan låne fra/hos oss, basert på din nåværende økonomiske situasjon."

    God tekst: "Et finansieringsbevis gir full oversikt over totalbeløpet du kan kjøpe for – altså både sparepenger og lån sammenlagt"
     
  • Dårlig tekst: "Å refinansiere betyr at du samler allerede lån du har hos andre banker og kreditorer. Hos oss i Storebrand vil dette bakes inn i ditt allerede eksisterende boliglån."

    God tekst: "Du kan spare penger ved å samle dyre smålån i boliglånet ditt."

Slik avslutter du teksten

Eksempler på riktig og feil avslutning, hvis du vil avslutte med en oppfordring til å ta kontakt

  • Riktig: "Vil du at vi ser på det sammen med deg?"

    Feil: "Ta kontakt med oss for en uforpliktende gjennomgang"
     
  • Riktig: "Vil du at vi ser på forsikringene dine og sjekker at de fortsatt passer?"

    Feil: "Ta kontakt med oss dersom du ønsker en gjennomgang av dine forsikringer slik at vi sammen kan vurdere om dekningen er tilpasset din nåværende livssituasjon."

Skriv personlig

  • Skriv direkte til kunden. 

  • Bruk ord som "du", "for deg", "fordelene dine" og , "saken din", ikke "en" eller "man", "dine fordeler", "din sak"

  • Skriv enkelt og si det viktigste først. Folk flest har dårlig tid. 

 

Eksempler på hvordan du kan og ikke kan skrive:

Dette kan du skrive

Dette kan du IKKE skrive

I situasjoner som Helenes, har man som arbeidstaker rett til å søke om opptil 12 måneder ulønnet permisjon. Samtidig risikerer man da å miste rettigheter man har som arbeidstaker til vanlig.

Er du som Helene, kan du søke opptil 12 måneder ulønnet permisjon. Men da kan du også miste rettigheter du ellers har som arbeidstaker.

Mange undervurderer risikoen knyttet til bortfall av inntekt.

De færreste planlegger for at inntekten kan bli borte.

Forsikringen gir deg økonomisk trygghet ved uforutsette hendelser.

Får du en skade, slipper du å stå alene med kostnadene.

Sikre at forsikringen er tilpasset din nåværende livssituasjon.

Sjekk at forsikringen fortsatt passer der du er i livet nå.

 

 

 

 

 

 

 

 

Klart du kan bruke emojis! 

Emojis skal brukes til å forsterke budskapet, ikke til å gjenta det. Dette er de emojiene du kan bruke i Storebrand. 

Nøytrale, gule smilies og håndfigurer

😎😁😊
👉👆👇


Og følgende emojier:

❤️ 🏡 🚗 🧸 🐶 🐱
⛱️ ✈️ 🪴🛋️
❄️🍁☀️💦
💰 💸🪎
🛠️ 🧯

Knappetekster skal være korte

CTA-er, eller knappetekster, skal få kunden til å gjøre noe. Bruk knappen til å oppmuntre, friste, eller guide kunden. Tre ting å huske på:

  • 2 til 5 ord er fint, og mellom 10 og 20 tegn. 

  • Ikke skriv lenger enn anbefalt. Bruk teksten før knappen til å si det du vil si. CTA er prikken over i-en.

  • Bruk mobilskjerm som utgangspunkt. Er knappeteksten kort nok på mobilen, vil den passe fint på desktop også.

Eksempler

  • Skriv "kjøp forsikringen", ikke "bekreft bestillingen"
  • Skriv "Slik påvirker det deg", ikke "les mer"
  • Skriv "sjekk prisen din", ikke "trykk her"

Slik lager du gode titler

Bruk tipsene på både hovedtitler og mellomtitler, i artikler, på temasider, i e-post og i skjema. Plukk og miks!

 

Dette er typisk for en god tittel

Titler (og bilder) er det første kunden legger merke til. Du kan derfor slå litt på stortromma når du først har kundens oppmerksomhet.


1. Den fanger oppmerksomheten

Siden titler er det første kunden leser, så må de fenge og fange leseren.

 

2. Den gir klarhet

Gode titler hindrer forvirring. Og de gjør at kunden skjønner hva som finnes på siden.

 

3. Den er en veiviser

Titler viser hvor kunden er i Storebrand-universet, og hva de kan gjøre der.

 

4. Den gir kontekst

BLA BLA ENDRE HER

 

5. Den gjør (vanskelig) innhold mer tilgjengelig

Titler skal også gjøre kundereisen forståelig for de med for eksempel nedsatt syn eller andre utfordringer (universell utforming (uu)).

 

 

 

 

 

#1 Skriv kort

Det mest selvsagte punktet av de alle? Men det må sies høyt – igjen og igjen.

 

Dette kan du skrive

Dette kan du IKKE skrive

Billigere forsikring med alarm
Billigere med alarm
Alarm gir deg billigere forsikring
Du får billigere forsikring med alarm
Lavere pris med alarm
Forsikringen din blir billigere med alarm

Du får prisreduksjon på forsikringen hvis du installerer alarm i hjemmet ditt.

#2 Men ikke for kort

Hvis lengden på tittelen gjør innholdet upresist: Prøv igjen. You can do it!

 

Dette kan du skrive

Dette kan du IKKE skrive

Fakturaene dine

Fakturaer

#3 Vær konkret

Titlene skal si noe om hva kunden finner på siden, eller hva hen kan gjøre på siden.

 

Dette kan du skrive

Dette kan du IKKE skrive

Her kjøper du husforsikring
Sjekk prisen på husforsikring
Kjøp deg en tryggere hverdag

Forsikring

Viktig info om boliglånet ditt

Viktig info

Slik unngår du papirgebyr

Priser

Ordliste - forsikring

Ikke skriv:

Skriv heller:

Forsikringssum

Beløpet du er forsikret for

Forsikringsbevis

Oversikt over forsikringen din

Forsikringsdekning/dekning

Hva forsikringen dekker

Forsikringstilfelle

Det som skjedde (med deg)

Forsikringstaker

Den som eier forsikringen ELLER den som kjøpte forsikringen

Forsikrede

Den som er forsikret

Premie

Prisen på forsikringen din

Avkortning

Du kan få mindre i erstatning

Begunstiget

Den som får pengene

Karenstid

Ventetid før du kan få pengene

Atbeidsuførhet

Hvor ufør du er

Medisinsk invaliditet

Varig funksjonstap etter sykdom eller skade

Invaliditetsgrad

Hvor stor funksjonstapet ditt er

Helsevurdering

Går gjennom helsen din

Helsetilstand

Helsen din

Medisinsk invaliditetstabell

Tabell som brukes til å finne funksjonstapet ditt

1 G

Grunnbeløpet i folketrygden (G)

Ytelser

Penger du får

Etterlatte

Nær familie som står igjen etter dødsfall

Ordliste – tekniske ord

Ikke skriv:

Skriv heller:

Erstatningsansvar

At du er økonomisk ansvarlig hvis du skader andre personer eller ting

Bonustap

Når du mister bonues eller forsikringen dyrere

Startbonus

Bonusen du får hvis du ikke hadde bonus fra før

Trafikkforsikringsavgift

Avgift til staten som du betaler via bilforsikringen

Totalskade

Bilen er så skadet at det ikke lønner seg å reparere

Totalskadegaranti

Du kan få ny bil hvis den gamle blir helt ødelagt

Retthjelpsutgifter

Utgifter til advokat og rettsak

Ansvarsskade

Hvis du har skadet andre personer eller ting

Fastmontert tilleggsutstyr

Ekstrautstyr til bilen som er fast montert

Leiebildekning

Du får leiebil mens bilen repareres

Naturskade

Skade etter flom, storm, skred og liknende

Følgeskade

Når noe blir skadet på grunn av en annen skade

Utett våtrom

Bad eller våtrom som lekker

Skadeverk

Skade noen har gjort med vilje

Mislighold husleie

Husleie som ikke er betalt

Infiltrasjonsgrøft

Grøft som leder vann ned i bakken

Vannstoppventil

Ventil som stopper vannet ved lekkasje

Skadedyrbekjempelse

Fjerning av skadedyr

Avtalt egenandel

Egenandelen din

Forhåndsgodkjenning

Godkjenning fra oss før du begynner behandlingen

Fysikalsk behandling

Fysioterapi, kiropraktikk og annen fysisk behandling

Psykososial rådgivning

Råd og støtte ved psykiske eller sosiale utfordringer

Rekvirer

Bestille

Henvisning

Anbefaling fra lege om å oppsøke spesialist

Legeerklæring

Dokumentasjon fra lege

Forsettlig

Med vilje

Uten ugrunnet opphold

Så snart som mulig

Generell ordliste

Ikke skriv:

Skriv heller:

Inntekten din

Lønnen din

Din inntekt

Lønnen din

Gjenstand

Ting

Gjenstanden

Tingen

Kan ikke dekke tapet ditt

Kan ikke gi deg erstatning

Etter vilkårene

Ifølge vilkårene

Reisegods

Bagasje

Bortkommen

Har blitt borte

Vi kan ikke dekke tingen

Vi kan ikke gi erstatning for tingen

Fremstår som

Virker som